path remapping across rust and native compilation
removed build-root and OUT_DIR leakage from crate metadata and bootstrap output paths, including windows-style paths. extended debug-prefix remapping into c/c++ compilation where rustc-only remapping does not apply.